Lista de verbos frasais inseparáveis

por **Pedro** Ter 17 Jun 2014, 8:27 pm

PHRASAL VERBS INSEPARÁVEIS

back out of - voltar atrás (em um acordo, etc.)

bear down on - fazer força para baixo

bear on - ter a ver com, estar relacionado com

bear up under - suportar, resistir

break down - parar de funcionar (carro, máquina, etc.); falhar (negociações); dividir algo em partes; perder o controle dos sentimentos

break into - entrar à força em uma residência; abrir algo à força

break in on - interromper, perturbar algo

call for - buscar alguém; requerer algo

care for - ter afeição por alguém; cuidar de alguém; gostar de algo; querer algo

carry on with - continuar a fazer algo, prosseguir

catch up with - alcançar alguém

check up on - investigar algo ou alguém; verificar

come across - encontrar algo ou alguém por acaso

come along with - acompanhar alguém; chegar, aparecer; melhorar, progredir

come by - conseguir algo, adquirir algo

come down with - adoecer

come out with - dizer algo surpreendente

come through - obter sucesso e algo que se faz; sobreviver a algo

come up with/in/on - encontrar uma resposta, uma soma

count on - contar com alguém

cut in on - interromper alguém quando está falando; cortar (outro carro)

disagree with - fazer mal a alguém (comida, clima, etc.)

do away with - desfazer-se de algo; abolir algo

do without - passar sem algo ou alguém

drop in at/on - fazer uma visita informal a alguém ou a algum lugar

drop out of - retirar-se de algo; não fazer mais parte de algo; sair da universidade; afastar-se da sociedade

face up to - enfrentar algo ou alguém

fall back on - recorrer a algo ou alguém

fall behind - ficar para trás, ficar atrás de algo ou alguém

fall out with - brigar com alguém

fill in for - substituir alguém

get ahead of - ultrapassar alguém

get around - mover-se (pessoa, animal); circular, correr (notícia, boato)

get away with - sair impune de algo errado que se fez

get by with - conseguir viver ou fazer algo com o que se tem

get down to - começar a fazer algo; dar maior atenção a algo

get in - entrar (em um veículo)

get off - sair (do trabalho com permissão); sair (ônibus, trem, etc.)

get on with - prosseguir com algo

get through with - terminar, completar (tarefa, trabalho, etc.)

give up - desistir

go back on - não cumprir algo (promessa, palavra, etc.)

go for - ser válido para alguém/algo; escolher

go in for - interessar-se por (fazer) algo (hobby, etc.)

go on with - continuar com algo, a fazer algo

go over - examinar, revisar algo

go with - cair bem, combinar com

go without - passar sem algo

hang around - ficar sem fazer nada; esperar sem fazer nada

hang up - desligar o telefone

hear from - ter notícias de alguém

hear of - ouvir falar de algo ou alguém

hit on - descobrir, ter uma ideia por acaso

hold on to - agarrar algo ou alguém

hold out - resistir, durar

keep at - continuar trabalhando em algo

keep up with - manter-se no mesmo nível de algo ou alguém

lie down - deitar-se

live on - continuar a viver

live up to - corresponder às expectativas

look after - cuidar-se, cuidar de alguém

look back on - recordar algo

look down on - desprezar algo ou alguém

look forward to - aguardar algo/fazer algo com ansiedade

look up to - respeitar, admirar alguém

make up for - compensar algo

move over - mudar de lugar a fim de ceder espaço a alguém

pass away - morrer

pass on - morrer

pass out - desmaiar

pick on - implicar com alguém; escolher alguém (para um trabalho desagradável)

play up - enfatizar a importância de algo ou alguém

put up with - tolerar, aguentar algo ou alguém

read up on - ler, pesquisar; estudar ou aprender algo através de leitura

run against - encontrar alguém por acaso; opôr-se a algo ou alguém; competir com alguém em uma eleição

run away with - fugir de algo ou alguém; deixar algo ou alguém de repente

see about - encarregar-se de algo; fazer algo

see to - organizar, supervisionar, providenciar algo

settle on - decidir, escolher algo

stand for - significar, representar algo

stand up for - apoiar, defender algo, alguém ou a si mesmo

stand up to sb - fazer frente a alguém

stick to - persistir

stick up for - apoiar, defender algo, alguém ou a si mesmo

take after - parecer-se com algum membro mais velho da família

talk back to - responder a alguém de maneira grosseira

tell on - dedurar alguém para alguma autoridade

touch on - mencionar algo brevemente

turn into - tornar-se

wait on - servir alguém

wait up for - esperar acordado por alguém

watch out for - ter cuidado com algo ou alguém

work out - exercitar-se