Lista de verbos frasais 5

por **Pedro** Ter 17 Jun 2014, 8:24 pm

VERBO	SIGNIFICADO	TIPO	EXEMPLO
Have sth on / have got sth on	Vestir, usar	Separável	She didn't have any lipstick on, which was unusual. / I had on a pair of jeans and a T-shirt.
Hold sb/sth<->back	Conter algo ou alguém	Separável	The police were unable to hold back the crowd.
Hold sth<->back	Esconder algo de alguém, esconder um sentimento	Separável	He held his tears back at his father's funeral.
Hold on	Aguardar por pouco tempo, parar algo que se está fazendo	Inseparável	Hold on a minute. I'll be right back. Hold on! This isn't the right street.
Hold onto sb/sth	Segurar firmemente	Inseparável	Hold onto your hat because it's too windy outside.
Hold sb/sth<->up	Atrasar, bloquear alguém ou algo; usar alguém ou algo como exemplo	Separável	An accident is holding up traffic. She's always holding up her children as models of good behavior
Hold up sth	Assaltar um banco, uma loja, etc.	Inseparável	A man in a black coat held up the bank this morning.
Hurry up (with sth)	Apressar-se	Inseparável	Hurry up with the pen. I need it.
Join in (sth/doing sth) Join in (with sb/sth)	Tomar parte, participar	Inseparável	She listens but she never joins in.
Keep on	Continuar	Inseparável	I can't keep on doing the same thing every day.
Keep sth from sb	Não falar algo para alguém	Separável	We kept our relation from our parents for one year.
Keep up (with sb/sth) Keep sth<->up	Manter-se no mesmo nível; manter o padrão de algo, continuar a fazer algo	Separável	If you keep those results up you will get into a great college.
Leave sb/sth out	Não incluir ou mencionar algo ou alguém, deixar algo ou alguém de fora	Separável	Can you check the guest list for me? I don't want to leave anyone out. She left out the 'm' in his name.
Let sb<->down	Decepcionar alguém	Separável	He won't let you down.
Log in/on	Iniciar a sessão (informática)	Inseparável	You need a password to log on.
Log off/out	Encerrar a sessão (informática)	Inseparável	Don't forget to log off when you've finished using the computer.
Look after yourself/sb/sth	Cuidar de si mesmo, de alguém ou de algo	Inseparável	Can you look after my baby while I go to the corner store? / Don't worry about me - I can look after myself.
Look down on sb/sth	Desprezar algo ou alguém	Inseparável	She looks down on people who haven't been to college.
Look forward to sth	Estar ansioso por algo que está para acontecer	Inseparável	I'm looking forward to the next costume party.
Look into sth	Examinar, investigar	Inseparável	The police looked into the disturbance.
Look out for sb/sth	Ter cuidado com alguém ou algo	Inseparável	Look out! There's a car coming.
Look sth<->over	Checar algo	Separável	We looked the house over once again before we decided we would rent it.
Look sth<->up	Procurar algo (num dicionário, livro, etc.)	Separável	I looked the word up in the dictionary but I couldn't find it.
Look up to sb	Admirar, respeitar alguém	Inseparável	My husband has always looked up to me.
Look through sth	Examinar, ler algo rapidamente	Inseparável	She looked through her notes before the exam.
Make up / Make yourself/sb<->up	Maquilar-se, maquilar alguém	Separável	She went to the bathroom to make her face up.
Make sth<->up	Criar (música, história, etc.); inventar (história, desculpa); mentir algo	Separável	Richard was late for class so he made up an excuse.
Make up (with sb)	Fazer as pazes	Inseparável	Why don't you make up with me?
Mess around Mess about (BrE)	Vadiar, ficar à toa, ficar sem fazer nada	Inseparável	Will you stop messing around and get on with some work? / We spent the day messing around on the river.
Mix sb/sth up	Confundir algo ou alguém	Inseparável	I think you must be mixing up with someone else.
Move in/Move into sth	Mudar-se para nova casa ou apartamento	Inseparável	Our neighbors moved in yesterday.
Own up (to sth)	Admitir, confessar	Inseparável	Don't be afraid to own up yor mistakes.
Pack up/Pack sth<->up	Guardar suas coisas	Separável	We arrived just as the musicians were packing up their instruments.
Pass away	Falecer	Inseparável	My grandfather passed away last year.
Pass out	Desmaiar	Inseparável	It was so hot in the church that an elderly lady passed out.
Pass sth<->up	Recusar (geralmente algo muito bom)	Separável	I pased the job up because I don't like changes.
Pay sb back	Devolver o dinheiro emprestado	Separável	I'll pay you back next week.