Lista de verbos frasais 6

por **Pedro** Ter 17 Jun 2014, 8:24 pm

VERBO	SIGNIFICADO	TIPO	EXEMPLO
Pick sb/sth<->out	Escolher algo ou alguém	Separável	She was picked out from dozens of applicants for the job. / I picked three skirts out for you to try on.
Pick sb/sth<->up	Pegar, apanhar, buscar alguém (com carro)	Separável	I'll pick you up at the airport at five.
Point sb/sth<->out (to sb)	Apontar para algo ou alguém	Separável	I'll point him out to you next time he comes in.
Point out (to sb) / Point sth<->out (to sb)	Apontar, chamar atenção de algo para alguém	Separável	He pointed out the dangers of driving at night.
Put sth<->away	Guardar algo	Separável	To her surprise, she found that all the dishes had been washed and put away.
Put sb<->down	Humilhar, depreciar alguém	Separável	The students put the substitute teacher down because his pants were too short.
Put sth<->down	Largar, soltar algo, colocar algo no chão	Separável	You can put the fruits down on the table.
Put sb<->off	Adiar/Cancelar um encontro com alguém; perturbar, distrair, desconcentrar alguém; fazer alguém perder a vontade (de algo/de fazer algo)	Separável	It's too late to put them off now. / Don't put me off when I'm trying to concentrate. / Don't tell Lisa how hard the course is - you'll put her off!
Put sth<->off	Adiar	Separável	He keeps putting off going to the dentist.
Put sth<->on	Vestir, colocar algo; ganhar peso	Separável	Put your coat on! / He must have put on several kilos.
Put sb<->out	Causar inconveniência, aborrecer, ofender alguém	Separável	We hope our arriving late didn't put her out.
Put sth<->out	Tirar algo, colocar fora	Separável	Put the garbage out, please.
Put sth<->out	Apagar (vela, cigarro, fogo, etc.)	Separável	Firemen soon put the fire out.
Put sth<->together	Preparar, montar algo (refeição, trabalho, aparelho, etc.)	Separável	I have to put the crib together before the baby arrives.
Put up with sb/sth	Tolerar, aguentar algo ou alguém	Inseparável	I don't know how she puts up with him.
Run across sb/sth	Encontrar algo ou alguém por acaso	Inseparável	I ran across my best friend from school in the street.
Run away from sb/sth	Deixar alguém ou algum lugar inesperadamente, fugir de algo ou alguém	Inseparável	He ran away from home without saying anything.
Run into sb/sth	Topar, bater, atropelar algo ou alguém	Inseparável	The bus went out of control and ran into a line of people.
Run sth into sb/sth	Bater (veículo) em algo ou alguém	Separável	He ran his car into a tree last Saturday.
Run out	Vencer, expirar, acabar, esgotar-se	Inseparável	Time is running out for the trapped miners.
Run out (of sth)	Terminar, acabar	Inseparável	We ran out of shampoo, so I had to wash my hair with soap.
Run sb/sth<->over	Atropelar algo ou alguém	Separável	Two children were ran over in this street yesterday.
Run over sth	Revisar	Inseparável	She ran over her text before handing it to her teacher.
Sell out (of sth)	Esgotar-se (entradas, ingressos, etc)	Inseparável	The tickets sold out within hours. / I'm sorry, We've sold out of bread.
Send for	Mandar buscar, chamar, mandar chamar	Inseparável	Send for a doctor, quickly!
Set off	Partir (em viagem)	Inseparável	At what time do we set off tomorrow? The earlier, the better.
Set sb<->up	Enganar alguém, armar uma cilada	Separável	The police set up the car thief by using a hidden camera.
Set sth<->up	Montar, construir, colocar algo, combinar algo	Separável	Our boss set a meeting up with the president of the company. / The police set up roadblocks on routes out of the city.
Settle down	Acalmar-se	Inseparável	What Liz really wanted was to get married and settle down.