Determinantes: 'no' e 'none'

por **Pedro** Seg 16 Jun 2014, 7:42 pm

Usa-se no (= adjetivo; nenhum, nenhuma) e none (= pronome; nenhum, nenhuma) com verbos na forma afirmativa para dar um sentido negativo à frase:

1. No é sempre seguido de um substantivo e equivale a uma oração negativa com any. Assim, o verbo será sempre usado na forma afirmativa:

I have no idea where my glasses are. (Não tenho idéia de onde estejam meus óculos.)

He had no energy and couldn't concentrate. (Ele não tinha energia e não conseguiu se concentrar.)

We have no money to buy a new car. (Não temos dinheiro para comprar um carro novo.)

2. No ... = not any or not a:

There are no cars in the parking lot. (= There aren't any cars ...)
(Não há carros no estacionamento.)

It is a nice house, but there is no garden. (= ... there isn't a garden.)
(É uma casa muito bonita, mas não tem jardim.)

There is no milk in the fridge.
(There isn't any milk in the fridge.)
(Não há leite na geladeira.)

Determinantes: 'no' e 'none' Fridge%20%282%29

NOTE: negative verb + any = positive verb + no:
They haven't got any children. or They've got no children.
(not They haven't got no children.)
There isn't any sugar in your coffee. or There's no sugar in your coffee.

3. None equivale a not one e é usado sozinho ou também com a preposição of + substantivo. A concordância pode ser com o verbo no singular ou plural:

None of my students speak Japanese. (Nenhum dos meus alunos fala Japonês.)

Time? I have none! (Tempo? Não tenho nenhum!)

A. Is there no bread left? (Não tem pão?)
B. No, there is none. (Não, não tem.)

Sandra bought two books, but I bought none.
(Sandra comprou dois livros, mas eu não comprei nenhum.)
None of the boys went to the mountains with me. I went by myself.
(Nenhum dos meninos foi às montanhas comigo. Eu fui sozinho.)

OBSERVAÇÕES:

1 - No funciona apenas como adjetivo e, por isso, deve ser sempre seguido de
substantivo:

I have no money in the bank. (Não tenho dinheiro nenhum no banco.)

A. Do you have any eggs? (Você tem alguns ovos?)
B. No, I have no eggs. (Não, não tenho ovo nenhum.)

2 - None funciona apenas como pronome e não é seguido de substantivo, pois sua função é substituí-lo:

A. Do you speak any language besides yours? (Você fala alguma língua além da sua?)
B. Unfortunately, none. (= no language) (Infelizmente, nenhuma.)

A. Do you have any book on Zoology? (Você tem algum livro sobre Zoologia?)
B. No, I have none. (Não, não tenho nenhum.)

3 - A expressão none of (nenhum de) pode ser seguida por:
- pronome objeto:
None of us said that. (Nenhum de nós disse isso.)
- THE + substantivo no plural:
She wrote none of the letters. (Ela não escreveu nenhuma das cartas.)
- Possessivo + substantivo no plural:
I saw none of his friends. (Não vi nenhum dos amigos dele.)
None of her children entered the college. (Nenhum dos filhos dela entrou na faculdade.)

4 - Lembre-se de que no Inglês padrão admite-se apenas uma partícula negativa por oração:

I did not do anything yesterday. / I did nothing yesterday. (Não fiz nada ontem.)

We will not say that to anybody. / We will say that to nobody. (Não diremos isso a ninguém.)

There isn't anything in the fridge. / There is nothing in the fridge. (Não há nada na geladeira.)

I have no money in my wallet. / I don't have any money in my wallet.
(Não tenho dinheiro nenhum em minha carteira.)