[Vocabulary] Estações do ano

por **Pedro** Dom 22 Jun 2014, 11:53 am

É importante salientar que as estações no ano são opostas em relação aos dois hemisférios do planeta (Hemisfério Norte e Hemisfério Sul). Quando no Hemisfério Norte é inverno, no Hemisfério Sul é verão. Da mesma maneira, quando for primavera em um dos hemisférios, será outono no outro. Isso ocorre em função da posição que cada hemisfério ocupa em relação ao Sol naquele período, o que determina a quantidade de irradiação solar que está recebendo.

SPRING (Primavera): A Primavera (Spring) é a estação do ano que sucede o Inverno e precede o Verão. No Hemisfério Norte a Primavera (Spring) inicia entre 20-23 de Março e termina entre 20-23 de Junho. A característica mais marcante da Primavera (Spring) é o reflorescimento da fauna e da flora. Muitos animais aproveitam a temperatura ideal da estação para se reproduzir. Neste período, os dias passam a ser mais longos e as noites mais curtas; as chuvas aumentam um pouco, mas o sol continua a brilhar.

This year I'll be on vacation during Spring. (Este ano, estarei de férias durante a primavera.)
She likes Spring because trees are full of flowers in this season. (Ela gosta da primavera porque as árvores ficam cheias de flores nesta estação.)

SUMMER (Verão): O Verão (Summer) começa após o término da Primavera, entre 20-23 de Junho e termina entre 20-23 de Setembro. Esta é a estação mais quente do ano. Neste período, as temperaturas permanecem elevadas e os dias são mais longos e ensolarados, mas também possui dias chuvosos. Geralmente, o Verão (Summer) é o período do ano reservado às férias.

Summer extends for the whole months of June, July and August in the Northern Hemisphere. (O verão se estende por todo o mês de Junho, Julho e Agosto no Hemisfério Norte.)
Beaches are crowded in Summer.
(As praias são cheias no verão.)

AUTUMN / FALL * (Outono): No Hemisfério Norte, o Outono (Autumn / Fall) inicia entre 20-23 de Setembro e termina entre 20-23 de Dezembro. Nesta estação, as folhas das árvores e as frutas já estão maduras e começam a cair. Os jardins e os parques ficam cobertos por folhas de todas as cores. Os dias são menores e mais frios pela aproximação do inverno (exceto nas regiões próximas ao equador).

Autumn / Fall in poetry has often been associated with melancholy. (Na poesia, o outono é frequentemente associado à melancolia.)

I know when Autumn starts because the ground becomes full of leaves.
I know when Fall starts because the ground becomes full of leaves.

(Eu sei quando o outono começa porque o chão fica cheio de folhas.)
* Autumn é também conhecido como Fall no Inglês Norte-Americano.

WINTER (Inverno): O Inverno (Winter) inicia entre 20-23 de Dezembro e termina entre 20-23 de Março. Durante esta estação os dias são mais curtos, a temperatura diminuiu podendo chegar abaixo de 0º e em muitos ligares ela é marcada pela neve.

Winter is the season that has the shortest days and the lowest temperatures. (O inverno é a estação que tem as temperaturas mais baixas e os dias mais curtos.)

Many winter activities and sports involve the use of snow in some form. (Muitas atividades e esportes de inverno involvem o uso da neve de alguma forma.)

Fonte: http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/Seasons1.php