Conectar-se

Esqueci minha senha

Últimos assuntos
» Administre este fórum
por Pedro Sex 22 Dez 2017, 3:18 pm

» [Grammar] IN x ON x AT
por guzi3d Dom 01 Fev 2015, 10:50 am

» [News] Mudanças no fórum
por Pedro Dom 23 Nov 2014, 4:55 am

» [Pronunciation] Fonologia
por Pedro Ter 28 Out 2014, 5:54 pm

» [Off-topic] Parabéns pelo fórum
por Pedro Seg 29 Set 2014, 7:15 pm

» [Videos] Aleatorios mas divertidos
por Superbomber Sab 20 Set 2014, 7:36 pm

» Conjunções - parte 1
por Pedro Qua 17 Set 2014, 3:03 pm

» [Tools] Duolingo - Aprenda idiomas de graça. Para sempre.
por Pedro Sex 12 Set 2014, 5:04 pm

» [Tests] 10 Questions of Unifesp
por Superbomber Sex 05 Set 2014, 11:10 am

» [Discussion] Como melhorar o fórum?
por Pedro Qui 04 Set 2014, 4:57 pm

» [Discussion] Principais dúvidas dos iniciantes
por Pedro Sab 30 Ago 2014, 10:06 am

» [News] Vagas na equipe
por Pedro Sex 22 Ago 2014, 8:27 pm

» Guia para estudantes
por Pedro Sab 16 Ago 2014, 8:57 pm

» [Resolvido] [Discussion] [Dúvida] Botões da barra superior
por Pedro Ter 12 Ago 2014, 5:06 pm

» [Vocabulary] What or which?
por Pedro Qui 07 Ago 2014, 2:24 pm

» Um pouco sobre o fórum
por Pedro Seg 04 Ago 2014, 4:52 pm

» [Tests] test - 10 new questions
por Superbomber Seg 28 Jul 2014, 3:31 pm

» [Tests] test - 10 questions
por Pedro Qui 24 Jul 2014, 6:15 pm

» [Discussion] Seu nível de inglês
por Pedro Qua 23 Jul 2014, 8:57 pm

» [Games]
por Pedro Sex 18 Jul 2014, 3:51 pm

» [Discussion] Sugestão de 'regulamento'
por Pedro Qui 17 Jul 2014, 8:49 pm

» Divulgação do fórum
por Pedro Qui 17 Jul 2014, 3:17 pm

» [News] Forum: Design melhorado
por Pedro Qui 17 Jul 2014, 2:04 pm

» [Audio] Exercicio - I Have a dream (Martin Luther King)
por Pedro Qua 16 Jul 2014, 3:37 pm

» [Videos] Exchange Experience - Matheus Stein (me)
por Matheus Fillipe Qua 16 Jul 2014, 12:24 pm

» [Espanhol] Espanhol x Castelhano
por Pedro Seg 14 Jul 2014, 6:15 pm

» [News] Chat do Clube
por Pedro Seg 14 Jul 2014, 4:56 pm

» Abertura do fórum
por Rodrigo Santiago Seg 14 Jul 2014, 9:53 am

» [Games] Audio Concentration Games
por Superbomber Sex 11 Jul 2014, 12:03 pm

» [Pronunciation] O som do TH
por Pedro Qua 09 Jul 2014, 11:03 am

Anúncios

15- Verbos: infinitivo

Ir em baixo

15- Verbos: infinitivo Empty 15- Verbos: infinitivo

Mensagem por Pedro em Ter 17 Jun 2014, 8:11 pm

O infinitivo é a forma original do verbo e pode aparecer com ou sem a partícula to.

- USOS DO INFINITIVO SEM TO:

Usa-se o infinitivo sem to:
1. Após os verbos modais (can, could, may, might, must, shall, should, will, would, ought to, needn't e, às vezes need) e os verbos auxiliares do e will. Veja alguns exemplos:
I can't dive (Não sei mergulhar.)
They might be interested. (Eles podem estar interessados.)
You should see a doctor more often. (Você deveria ir ao médico com mais frequência.)
They must study. (Eles têm de estudar.)
You need not wait for her. (Você não precisa esperar por ela.)
He will talk to me later. (Ele vai falar comigo mais tarde.)
I would make a cake for your birthday. (Eu faria um bolo para o seu aniversário.)
We shall sing a song. (Nós cantaremos uma música.)
She doesn't study in the morning. (Ela não estuda de manhã.)
You may be right. (Você pode estar certo.)
15- Verbos: infinitivo Cake
 
OBSERVAÇÃO: algumas vezes, need é considerado um verbo modal, nestes casos ele comporta-se exatamente como os modal verbs, ou seja, não se acrescenta -s ao verbo principal na conjugação da terceira pessoa do singular; frases interrogativas e negativas são feitas sem o verbo auxiliar do; e também é seguido de infinitivo sem to. Estas formas* aparecem principalmente em frases negativas (needn't), mas também são possíveis em frases interrogativas e após a conjunção if.
* Estas formas são mais comuns no Inglês Britânico (BrE); os falantes de Inglês Americano (AmE) preferem usar have to / don't have to.

LEMBRAR: ought to já é composto pela partícula to, portanto ele permenece com essa estrutura:
We ought to wake Helen up. (Nós deveríamos acordar a Helen.)
 
2. Após as expressões had better (seria melhor, seria aconselhável) e would rather (preferiria):
You had better find a job urgently.
(Seria melhor você encontrar um trabalho o mais rápido possível.)
I'd rather go home on foot. (Preferiria ir para casa a pé.)
You'd better tell me the truth. (Seria melhor você me contar a verdade.)
Would you rather watch tv? (Você preferiria assistir televisão?)


3. Após os verbos let e make na seguinte estrutura: let/make someone do something:
She makes me feel good. (Ela faz eu me sentir bem.)
Let me stay here with you. (Deixe eu ficar aqui com você.)
My parents let me go out with my friends last night.
(Meus pais deixaram eu sair com meus amigos ontem à noite.)
The dentist made me wait for over an hour. (O dentista fez eu esperar por mais de uma hora.)
 
4. Após as conjunções but e except:
I'll do anything for you but wash your car. (Farei qualquer coisa por você, exceto lavar o seu carro.)
She does not but cry. (Ela não faz nada além de chorar.)
There was nothing to do except wait for the ambulance.
(Não havia nada para fazer a não ser esperar pela ambulância.)
15- Verbos: infinitivo Ambulance
 
5. Dare (atrever-se) também pode ser seguido de infinitivo com ou sem to:
She wouldn't dare (to) repeat what she just said.
(Ela não se atreveria a repetir o que ela acabou de falar.)
OBSERVAÇÃO: Dare também pode ser tratado como um verbo modal seguido de infinitivo sem to:
Hou dare you say that? (Como você se atreve a dizer isto?)
 
6. Após why (not):
Why not ask your neighbour for help? (Por que não pedir ajuda ao seu vizinho?)
Why pay more at other shops? We have the lowest prices!
(Por que pagar mais em outras lojas? Nós temos os preços mais baixos!)

7. Após verbos de percepção (feel, hear, notice, watch, observe, see) que seguem a estrutura verb + object + infinitve without to:
I didn't see you come in. (Não vi você entrar.)
I've heard he say that you were leaving. (Eu ouvi ele dizer que você estava saindo.)
I'll just watch you play golf. (Vou apenas ver você jogar golfe.)

She feels the rain's drops fall on her face.
(Ela sente os pingos da chuva cairem em seu rosto.)
15- Verbos: infinitivo Golf
Amanda noticed them come in. (Amanda os viu entrar.)
The police observed a strange man enter the bank.
(A polícia viu um homem estranho entrar no banco.)
 
8. Após and, or, than, as e like:
Quando duas estruturas no infinitivo são ligadas por and, or, than, as e like, a segunda é geralmente seguida de infinitivo sem to:
I'd like to lie down and go to sleep. (Gostaria de deitar e dormir.)
Do you want to have lunch now or wait till later?
(Você quer almoçar agora ou esperar até mais tarde?)
It's easier to do it by yourself than explain to somebody else how to do it.
(É mais fácil fazer sozinho do que explicar para outra pessoa como se faz.)
It's as easy to smile as frown. (É tão fácil sorrir quanto ficar sério.)
I have to feed the animals as well as look after the children.
(Tenho que alimentar os animais, bem como cuidar das crianças.)
Why don't you do something useful like clean the flat?
(Por que você não faz algo útil como limpar o apartamento?)

* A expressão rather than também é seguida de infinitivo sem to:
I'll have a beer rather than drink a wine, it's too hot today.
(Vou tomar cerveja em vez de vinho, está muito quente hoje.)

- USOS DO INFINITIVO COM TO:
Usa-se o infinitivo com to:
1. Após the first, the second, the third, the last, the only, the next, etc:
I was the first to arrive this morning.
(Fui o primeiro a chegar hoje de manhã.)
He is always the last to get up the bed.
(Ele é sempre o último a levantar da cama.)
The journalist was the only one to realize my mistake.
(O jornalista foi o único a notar meu erro.)
15- Verbos: infinitivo Getup
 
2. Após adjetivos, quando não forem seguidos por preposição e quando um adjetivo ou advérbio estiver acompanhado de too e enough:
My car is hard to park because it is too big. (Meu carro é difícil de estacionar porque é muito grande.)
It is easy to learn any language when you practice every day.
(Qualquer língua é fácil de aprender quando se pratica todo o dia.)
We are happy to be here. (Estamos felizes por estar aqui.)
I think my daughter is too youg to get married.
(Acho que minha filha é muito nova para casar.)
John was surprised to get Priscilla's love letter.
(João ficou surpreso por receber uma carta de amor de Priscila.)
15- Verbos: infinitivo Letter
My children aren't old enough to travel alone.
(Meus filhos não são grandes o suficiente para viajarem sozinhos.)
I was shocked to see how ill he was.
(Fique impressionada ao ver o quanto ele estava doente.)
This exercise was the easiest to do.
(Este exercício foi o mais fácil de fazer.)
15- Verbos: infinitivo Ill
She is anxious to finish school and get a job.
(Ela não vê a hora de terminar a faculdade e conseguir um emprego.)
I'm pleased to see you. (Estou feliz em ver você.)
She was afraid* to open the door. (Ela estava com medo de abrir a porta.)

*Este adjetivo pode ser seguido tanto por infinitivo quanto por gerúndio:
She was afraid of upsetting her parents. (Ela estava com medo de magoar os pais.)
Don't be afraid to ask if you don't understand.
(Não fique com medo de perguntar se você não entender.)

We are right* to start early. (Estamos certos em começar cedo.)
*Este adjetivo pode ser seguido tanto por infinitivo quanto por gerúndio:
Am I right in thinking we have already met before?
(Estou certo em pensar que já nos encontramos antes?)

She's certain* to win. (Ela tem certeza de que vai vencer.)
* Este adjetivo pode ser seguido tanto por infinitivo quanto por gerúndio:
If you want to be certain of getting a ticket, book now.
(Se você quer ter certeza de que vai conseguir um ingresso, reserve agora.)

I was stupid to believe him. (Fui estúpida por acreditar nele.)
It's very likely to rain. (É bem provável que chova.)
You are welcome to stay as long as you like. (Você é bem-vindo para ficar o quanto quiser.)

OBSERVAÇÃO: Alguns adjetivos são obrigatóriamente acompanhados de preposição; nestes casos, portanto, devem ser seguidos por gerúdio e não por infinitivo, como já vimos anteriormente.
 
3. Após alguns verbos. Os mais comuns são:
afford - agree - appear - arrange - ask - attempt - (can't bear) - be able - beg - begin - care - choose - consent - continue - dare - decide - expect - fail - forget - go on - happen - hate - have - help - hesitate - hope - intend - invite - learn - like - love - manage - mean - neglect - offer - plan - prefer - prepare - pretend - propose - promise - refuse - regret - remember - seek - seem - start - swear - trouble - try - want - wish
 
Veja alguns exemplos de frases escritas com os verbos listados acima:
We can't afford to travel on holiday.
(Não temos recursos para viajar nas férias.)
She agreed to let me leave earlier.
(Ela concordou em deixar eu sair mais cedo.)
She appears to be in her late seventies.
(Ela parece ter quase oitenta anos.)
15- Verbos: infinitivo Grandmother
Have you arranged to meet him?
(Você combinou de se encontrar com ele?)
I asked to talk to the manager. (Pedi para falar com o gerente.)
I will attempt to answer all your questions.
(Vou fazer um esforço para responder a todas as suas perguntas.)
How can you bear to eat that stuff? (Como voê suporta comer aquela coisa?)
She is able to speak five languages. (Ela sabe falar cinco línguas.)
He begged to be told the truth. (Ele pediu para lhe contarem a verdade.)
At last the guests began to arrive.
(Finalmente os convidados começaram a chegar.)
If you would care to follow me, I will show you where his office is.
(Se você não se importar em me seguir, eu lhe mostro onde é o escritório dele.)
We chose to go to school by bus. (Optamos por ir de ônibus para a escola.)
 
15- Verbos: infinitivo Bus

She finally consented to answer my questions.
(Finalmente ela consentiu em responder às minhas perguntas.)
He continued to ignore everything I was saying.
(Ele continuou a ignorar tudo o que eu estava dizendo.)
She decided to live in Paris. (Ela decidiu morar em Paris.)
You can't expect to learn a foreign language in a few weeks.
(Não espere aprender uma língua estrangeira em algumas semanas.)
15- Verbos: infinitivo Paris
She failed to get into art college.
(Ela rodou nos exames para a faculdade de arte.)
I forgot to buy the bread. (Esqueci de comprar o pão.)
We went on to walk in the street. (Nós continuamos a caminhar na rua.)
I hate to think what would have happened if you hadn't been there.
(Detesto pensar o que teria acontecido caso você não estivesse lá.)
She helped to organize the party.
(Ela ajudou a organizar a festa.)
He has to wake up at six every day.
(Ele tem que acordar às seis horas todos os dias.)
15- Verbos: infinitivo Party
Please don't hesitate to contact me if you have any queries.
(Por favor, não hesite em me contatar se você tiver quaisquer dúvidas.)
I hope to see you again. (Espero ver você novamente.)
I intend to pay for the damage. (Tenho a intenção de pagar pelo dano.)
They have invited me to go to London with them.
(Eles me convidaram para ir a Londres com eles.)
He is learning to dance the salsa. (Ele está aprendendo a dançar salsa.)
I like to go to the movies. (Gosto de ir ao cinema.)
15- Verbos: infinitivo London


I love to teach Mathematics.
(Adoro ensinar Matemática.)
We managed to get to the airport in time.
(Conseguimos chegar ao aeroporto a tempo.)
15- Verbos: infinitivo Math
15- Verbos: infinitivo BooksShe means to read five books during holidays.
(Ela pretende ler cinco livros durante as férias.)
You neglected to mention the name of your professors.
(Você esqueceu de mencionar o nome de seus professores.)
He offered to do the dishes.
(Ele se ofereceu para lavar a louça.)
They plan to visit the museum.
(Eles planejam visitar o museu.)
The donor prefers to remain anonymus.
(O doador prefere se manter anônimo.)
15- Verbos: infinitivo Dishes
I was preparing to leave.
(Estava me preparando para sair.)
We pretended not to notice the misunderstanding. (Fingimos não notar o mal-entendido.)
What do you propose to do now? (O que você sugere fazer agora.)
I promise to pay you next month. (Prometo lhe pagar no mês que vem.)
He refused to discuss the matter. (Ele se recusou a discutir o assunto.)
We regret to inform you didn't pass the exams.
(Lamentamos informar que você não passou nas provas.)
Remember to call me when you arrive! (Lembre-se de me ligar quando chegar.)

They quickly sought to distance themseles from the streets.
(Eles tentaram se distanciar das ruas rapidamente.)
They seem to know what they are doing. (Eles parecem saber o que estão fazendo.)
It started to rain.
(Começou a chover.)
15- Verbos: infinitivo Rain
I swear to tell the truth.
(Juro dizer a verdade.)
He will trouble to get a job. (Ele fará um esforço para conseguir um emprego.)
I always try to do my best. (Sempre tento fazer o melhor que posso.)
I just want to know if everything is all right. (Só quero saber se está tudo certo.)
He wishes to talk to you. (Ele gostaria de falar com você.)
 
4. Would like (gostaria), would love (adoraria), would prefer (preferiria) e would hate (detestaria) pedem sempre to + infinitivo:
I would like to ask a question. (Gostaria de fazer uma pergunta.)
I'd love to merry him. (Adoraria casar com ele.)
I'd prefer to stay at home tonight.
(Preferiria ficar em casa hoje à noite.)
15- Verbos: infinitivo Ask
She would hate to stay here all day. (Ela detestaria ficar aqui o dia todo.)
 
5. Com os pronomes interrogativos, com exceção de why que é seguido de infinitivo sem to, como já vimos anteriormente:
I don't know what to say. (Não sei o que dizer.)
They told me where to go. (Eles me disseram aonde ir.)
I know exactly when to talk to you. (Sei exatamente quando falar com você.)
I will teach you how to behave in a lecture. (Vou te ensinar como se comportar em uma palestra.)
I wonder who to invite to the party. (= ... who I should invite ...)
(Gostaria de saber quem convidar para a festa.)
I don't know which to choose. (Não sei qual escolher.)

OBSERVAÇÕES:
1 - Não é comum iniciar frases interrogativas com How to ...?, What to ...? etc. Após perguntas, geralmente se usa shall e should. Lembre-se de que shall e should são verbos modais e portanto são seguidos de infinitivo sem to. Observe:
How shall I tell her? (NOT How to tell her?)
(Como contar a ela?)
What shall we do? (NOT What to do?)
(O que fazer?)
Who should I pay? (NOT Who to pay?)
(A quem devo pagar?)
2 - How to ..., what to ... etc. frequentemente são encontrados como títulos de instruções, folhetos de propagandas, livros etc. Mas atenção: nestes casos não se faz perguntas. Observe:
How to improve your pronunciation.
(Como aperfeiçoar sua pronúncia.)

6. Após o verbo to be:
The most important thing now is to find a solution to the problem.
(O mais importante agora é encontrar uma solução para o problema.)
The main thing is to relax. (O principal é relaxar.)
 
7. Para indicar a finalidade, com que propósito se faz ou se quer algo:
I'd like something to stop my toothache.
(Gostaria de alguma coisa para parar minha dor de dente.)
15- Verbos: infinitivo Toothache
Have you got the key to open this door?
(Você pegou a chave para abrir a porta?)
I need some more books to read.
(Preciso de mais alguns livros para ler.)
I sat down to rest.
(Sentei para descansar.)
15- Verbos: infinitivo Book
I'm going to Austria to learn German.
(Vou para a Áustria para aprender Alemão.)
He needs a place to live in. (Ele precisa de um lugar para morar.)
The kids want somewhere to practise their songs.
(As crianças querem um lugar para treinar suas músicas.)
I brought an extra sandwich to give to you.
(Trouxe um sanduíche a mais para dar para você.)
15- Verbos: infinitivo Choir
To switch on, press red buttom.
(Para ligar, pressione o botão vermelho.)

8. Após a estrutura verbo + objeto + (not) to + infinitivo. Dentre esses verbos os mais comuns são:
advise - allow - ask - (can't) bear - beg - cause - command - compel - encourage - expect - forbid - force - get - hate - help - instruct - intend - invite - leave - like - love - mean - need - oblige - order - permit - persuade - prefer - recommend - remind - request - teach - tell -
tempt - trouble - want - warn - wish

Veja alguns exemplos de frases escritas com os verbos listados acima:
I want you to listen. (Quero que você escute.)
They don't allow people to smoke here. (Eles não permitem que fumem aqui.)
He asked me to stay here. (Ele pediu para eu ficar aqui.)
I'll teach you to talk English. (Vou ensinar vocês a falar o idioma Inglês.)
Remind me to phone Richard. (Lembre-me de ligar para o Ricardo.)
She expects me to call her. (Ela espera que eu ligue para ela.)
Tell the students to study more.
(Diga para os alunos estudarem mais.)
Cash machines permit you to withdraw money at any time.
(Caixas eletrônicos permitem que você saque dinheiro a qualquer hora.)
15- Verbos: infinitivo Cash
 
9. Something, anything, nothing e outras palavras similares são frequentemente seguidas por for + object + infinitive:
There's nothing for the cats to eat. (Não há nada para os gatos comerem.)
Is there anybody for Andrea to play with in the playground? (Há alguém para brincar com Andrea no "playground"?)
Have you got something for me to eat?
(Você pegou alguma coisa para eu comer?)
15- Verbos: infinitivo Playground
I must find somewhere for him to play the piano.
(Preciso encontrar um lugar para ele tocar piano.)

10. To como preposição:
To na verdade são duas palavras diferentes. Ele pode ser um marcador de infinitivo usado para mostrar que o verbo é infinitivo (ex: to swim, to laugh) e pode ser também uma preposição seguida, por exemplo, por um substantivo (ex: She has gone to the park; I look forward to seeing you again.)
Quando to é preposição, aplica-se a regra de que após preposição o verbo deve ser seguido por gerúndio. Expressões comuns em que isso ocorrre são look forward to, object to, be used to, prefer (doing one thing than to doing another), get around to, in addition to. Observe alguns exemplos e veja como a preposição to pode ser seguida tanto por um substantivo como por gerúndio:
I look forward to your next letter. (Estou ansiosa para receber sua próxima carta.)
She looks forward to having children. (Ela não vê a hora de ter filhos.)
Do you object to Sunday work? (Você se opõe ao trabalho no domingo?)
Do you object to working on Sundays? (Você se opõe a trabalhar aos domingos?)
I'm not used to London traffic.
(Não estou acostumado com o trânsito de Londres.)
I'm not used to driving in London.
(Não estou acostumado a dirigir em Londres.)
15- Verbos: infinitivo Traffic
15- Verbos: infinitivo Washing_up
I prefer the seaside to the mountains.
(Prefiro a beira-mar às montanhas.)
I prefer swimming to walking. (Prefiro nadar a caminhar.)
I'll get around to the washing up sooner or later. (Vou lavar a louça mais cedo ou mais tarde.)
I hope to get around to answering your letter next week.
(Espero encontrar tempo para responder à sua carta na semana que vem.)

- ALGUNS VERBOS PODEM SER SEGUIDOS TANTO POR GERÚNDIO QUANTO POR INFINITIVO. VEJA ALGUNS DELES:
advise - allow - can't bear - begin - continue - forbid - forget - go - go on - hate - hear - intend - like - love - permit - prefer - propose - regret - remember - see - start - stop - try - watch
 
OBSERVAÇÃO: Em alguns casos há diferença de significado quando usamos infinitivo ou gerúndio com os verbos listados acima, observe a seguir:


- VERBOS SEGUIDOS DE INFINITIVO OU GERÚNDIO SEM MUDANÇA DE SIGNIFICADO:
Pode-se usar infinitivo ou gerúndio, sem diferença de significado, depois dos seguintes verbos: attempt, begin, can't bear, continue, intend, like, dislike, love, hate, prefer, start, be (not) acostumed to.
I started playing / to play the violin when I was ten. (Comecei a tocar violino aos dez anos.)
She began working / to work here three months ago. (Ela começou a trabalhar aqui há três meses.)
I prefer playing / to play in defence.
(Prefiro jogar na defesa.)
15- Verbos: infinitivo Defence
I will attempt getting / to get there on time. (Vou tentar chegar na hora.)
He intends telling / to tell her what he thinks. (Ele tem a intenção de dizer a ela o que pensa.)
I'm not accostumed to giving / give personal information about myself to strangers.
(Não estou acostumada a dar informações sobre mim a estranhos.)
He likes swimming / to swim. (Ele gosta de nadar.)
I hate working / to work on weekends. (Detesto trabalhar aos finais de semana.)
I love cooking / to cook.
(Adoro cozinhar.)
Cecily dislike sharing / to share her room.
(Cecília não gosta de dividir o quarto dela.)
15- Verbos: infinitivo Cooking

OBSERVAÇÃO: No inglês britânico, like geralmente vem seguido de gerúndio quando significa 'gostar de fazer algo'. Quando like expressa o modo como alguém gosta de fazer algo ou acredita que aquela forma seja a mais conveniente, vem obrigatoriamente seguido de infinitivo com to. Veja os exemplos:
I like going for walks Sunday morning. (Something I enjoy doing.)
Gosto de caminhar no domingo de manhã. (Algo que gosto de fazer.)
I like to see the dentist twice a year. (I believe that it is more convenient to do.)
(Gosto de ir ao dentista duas vezes por ano.) (Acredito que seja o melhor ou o mais conveniente a fazer.)

LEMBRE-SE: É obrigatório usar o infinitivo com to quando estes verbos são acompanhados de would, isto é, would like, would dislike, would love e would hate, como já vimos anteriormente.



- VERBOS SEGUIDOS DE INFINITIVO OU GERÚNDIO COM MUDANÇA DE SIGNIFICADO

Alguns verbos aceitam as duas estruturas com usos e sentidos diferentes. Veja alguns exemplos:
remember - forget - go on - mean - try - regret - stop
 
1. Remember
- Remember + gerúndio se refere a uma ação passada, significa lembrar-se de ter feito algo:
15- Verbos: infinitivo SoccerI remember going to my uncle's farm every summer when I was a child.
(Eu me lembro de ir para a fazenda do meu tio todo o verão quando era criança.)

I remember playing soccer every day when I was a kid.
(Eu me lembro de jogar futebol todos os dias quando era criança.)

- Remember + infinitivo refere-se a uma ação futura, significa lembrar-se de fazer algo:
Remember to pull down the blinds.
(Lembre-se de baixar as persianas.)
When you go out, remember to buy today's paper.
(Quando você sair, lembre-se de comprar o jornal de hoje.)
15- Verbos: infinitivo Blinds

2. Forget
- Forget + gerúndio refere-se a uma ação habitual, a uma ação passada, significa esquecer ou não do que fez ou do que aconteceu:
He always forgets locking the door. (Ele sempre esquece de fechar a porta.)
I'll never forget meeting the Queen. (Nunca vou me esquecer de quando encontrei a rainha.)
- Forget + infinitivo pode referir-se a uma ação futura, como também pode significar esquecer-se de fazer algo:
Take care, and don't forget to write. (Cuide-se e não se esqueça de escrever.)
Don't forget to call me on Saturday. (Não se esqueça de me ligar no Sábado.)
I forgot to pay the cell phone bill. (Esqueci de pagar a conta do celular.)

ATENÇÃO: Com forget não se menciona o local onde o objeto foi esquecido. Para mencionar o lugar usa-se leave:
I forgot my umbrella. / I left my umbrella at home.

3. Go on
- Go on + gerúndio significa 'continuar'.
She went on talking about her illness until we all went to sleep.
(Ela continuou falando sobre a doença dela até todos nós irmos dormir.)
The employees went on working until the next morning.
(Os funcionários continuaram a trabalhar até a manhã seguinte.)
 
- Go on + infinitive refere-se a uma mudança de ação, isto é, quando alguém passa a realizar uma ação diferente:
After writing the compositions, the students went on to count the words.
(Depois de escreverem a redação os alunos foram contar as palavras.)
She stopped talking about that and went on to describe her other problems.
(Ela parou de falar sobre aquilo e começou a falar sobre os outros problemas dela.)
 
4. Mean
- Mean + gerúndio significa 'implicar em':
Accepting that job offer will mean moving to a different city.
(Aceitar aquela oferta de trabalho implicará em mudar de cidade.)
 
- Mean + infinitivo significa ter a intenção de fazer algo:
I don't think she means to get marry for the moment.
(Não acho que ela tem a intenção de se casar no momento.)
 
5. Try
- Try + gerúndio significa experimentar, provar, fazer alguma coisa para ver o que vai acontecer:
Try eating French snails. (Experimente comer scargot.)
I tried sending her flowrs, writting her letters, giving her presents, but she still wouldn't speak to me.
(Tentei mandar flores a ela, escrever cartas, dar presentes, mesmo assim ela não quer falar comigo.)
 
- Try + infinitivo significa fazer esforço por algo, tentar fazer alguma coisa:
The thin boy tried to lift the chair but it was too heavy for him.
(O menino magrinho tentou levantar a cadeira mas ela era muito pesada para ele.)
Try to eat more vegetables. (Tente comer mais vegetais. / Esforce-se para comer mais vegetais.)
15- Verbos: infinitivo Vegetables


6. Regret
- Regret + gerúndio significa lamentar-se por ter feito algo:
I regret leaving the party before midnight, but I had to wake up early the next day.
(Lamento ter saído da festa antes da meia-noite, mas tinha de acordar cedo no dia seguinte.)
I regret leaving school at 14 - it was a big mistake.
(Lamento ter abandonado a escola aos quatorze anos de idade - foi um grande erro.)


- Regret + infinitivo geralmente significa lamentar o que se vai informar, na maioria das vezes é usado ao falar de más notícias:
I regret to tell you, you haven't pass the exam. (Lamento informar, você não passou na prova.)
We regret to inform passengers that the 152 train is one hour late.
(Lamentamos informar aos passageiros que o trem 152 está uma hora atrasado.)
15- Verbos: infinitivo Sad
 
7. Stop
- Stop + gerúndio significa deixar de realizar uma ação:
I stopped drinking. (Parei de beber.)
Please stop crying and tell me what's wrong.
(Por favor, pare de chorar e me conte o que há de errado.)
 
- Stop + infinitivo significa parar para fazer alguma coisa:
15- Verbos: infinitivo SmokingShe stopped to smoke.
(Ela parou para fumar.)
 
We stopped to admire the scenery. (Paramos para admirar a paisagem.)
Pedro
Pedro
Admin

Mensagens : 295
Data de inscrição : 09/01/2014

Ver perfil do usuário http://clubedoingles.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum