7- Advérbios de lugar

por **Pedro** Ter 17 Jun 2014, 7:08 pm

São aqueles que nos indicam onde algo aconteceu, acontece, acontecerá etc. Exemplos:

above (acima, anteriormente citado ou dito)   down (abaixo, para baixo)   inside (dentro)
   anywhere (qualquer/todo/nenhum lugar) everywhere (por toda parte)
outside (lado de fora)    away (longe, a distância)   here (aqui, neste lugar)
there (aí, ali, lá)   backward/backwards (para trás, em ordem inversa)   near (perto)
far (longe)      up (para cima, acima) upstairs (lá em cima, escada acima, no piso superior)
around (ao redor, por aí, por todos os lados, pra lá e pra cá)      in Brazil (no Brasil)

Posição:

4. 1. Os advérbios ou locuções adverbias de lugar são colocados geralmente após o verbo ou o objeto, direto ou indireto (end position):

Let's go to bed early. (Vamos nos deitar cedo.)
They had some difficulty to climb up. ( Eles tiveram dificuldade em chegar lá em cima.)

4.2. No entanto, eles podem aparecer na frente da oração (front position), especialmente na linguagem literária e quando o advérbio/locução não é o foco principal da mensagem. Neste caso, o verbo geralmente vem antes do sujeito:

At the end of the garden stood a very tall tree. (No final do quintal encontrava-se uma árvore muito alta.)

4.2.1. Advérbios de lugar que indicam direção vêm antes dos que indicam posição:

The children are running around outside. (As crianças estão correndo pra lá e pra cá lá fora.)

4.2.2. Quando os advérbios here e there iniciam a oração para ênfase, a ordem correta é advérbio + verbo + sujeito.

There is Alice (Lá está Alice.) - e não "There Alice is".
Here comes your bus (Aí vem o seu ônibus) - e não "Here you bus comes".

No entanto, se o sujeito desse tipo de oração for um pronome pessoal, a estrutura será: advérbio + sujeito + verbo.

Here it comes. (Lá vem ele.) - e não "Here comes it".
There she is (Lá está ela.) - e não "There is she".

Adverbial phrases of place

à direita / para a direita - to the right
à esquerda / para a esquerda - to the left
à distância - at distance
ao largo - at a distance, away
ao longe - at a distance, far off
ao longo de - along of, alongside
bem longe de - a good way of
de cima - from the top
de dentro - from the inside
de fora - from the outside
de perto - from near
em baixo - downwards
em cima - on the top
muito longe - very far away
para dentro - for the inside
para onde - for where
por aqui - by here
por dentro - by the inside
por fora - by the outside
por perto - nearly