4- Advérbios de modo

por **Pedro** Ter 17 Jun 2014, 7:06 pm

São aqueles que nos dizem como algo aconteceu, acontece, acontecerá etc. Exemplos:

well (bem) fast (rápido) badly (mal)

just (somente, exatamente = adv. modo / recentemente, há pouco = adv. tempo)

stupdly (estupidamente) brilliantly (brilhantemente) loudly (em voz alta)

gracefully (graciosamente) cleverly (habilmente, com inteligência)

quietly (com quietude, calmamente) vigorously (vigorosamente)

eagerly (ansiosamente, avidamente) skillfully (habilmente, com destreza)

easily (facilmente) slowly (vagarosamente) wildly (de forma selvagem, desordenadamente)

leisurely (sem pressa) lively (energicamente) happily (felizmente, alegremente)

- Os advérbios de modo são bastante flexíveis e, normalmente, podem aparecer nas três posições
anteriormente apresentadas:

a) Antes do sujeito:

Quickly he organized the entire thing. (Rapidamente ele organizou a coisa toda.)

b) Entre o sujeito e o verbo:

He quickly organized the entire thing. (Ele, rapidamente, organizou a coisa toda.)

c) Após o verbo ou o objeto:

He organized the entire thing quickly. (Ele organizou a coisa toda rapidamente. )

Observação: o advérbio de modo just é colocado após o verbo TO BE:
That's just what I'm looking for. (Isso é exatamente o que eu estou procurando.)
It's just as I thought. (É exatamente como eu pensava.)

Adverbial phrases of manner

Como ficaria em inglês algumas locuções adverbiais de modo do português? Confira a seguir:

a custo - with difficulty
às pressas - fast
à toa - occasionally
à vontade - at will, freely
às avessas - just the opposite
às claras - openly, directly
às direitas - straightforward
ao acaso - without consideration
ao contrário - in contrary
a sós - lonely
de bom grado - of good will
de cor - by heart
de má vontade - unwillingly
em geral - generally
em silêncio - silently
em vão - in vain