3- Advérbios: Classificação

por **Pedro** Ter 17 Jun 2014, 7:04 pm

Posição dos advérbios na oração: regras gerais - Collocation of Adverbs in a sentence: general rules

1) Regra Básica: É importante destacar que o advérbio não é colocado entre o verbo e seu objeto, havendo duas ordens básicas de colocação: ADVERB + VERB + OBJECT.

She often gets headaches. I think she suffers from migraine. - E não She gets often headaches...
(Com frequência ela tem dores de cabeça. Acho que ela sofre de enxaqueca.)

- VERB + OBJECT + ADVERB.
Peter speaks German well. - E não Peter speakes well German.
(Peter fala bem alemão.)

2) Em língua inglesa, há uma certa liberdade na distribuição dos advérbios numa oração. A partir dos dois padrões acima (adverb + verb + object ou verb + object + adverb), a colocação dos advérbios irá se desenrolar para admitir, pelo menos, três possibilidades:

a) Advérbio antes do sujeito (Front Position - início da oração):
Carefully he wrote all the letters. (Cuidadosamente, ele escreveu todas as cartas.)
Yesterday morning something very strange happened. (Ontem de manhã uma coisa muito estranha aconteceu.)

b) Advérbio entre o sujeito e o verbo, ou após o primeiro auxiliar em verbos compostos (Mid Position - meio da oração):
He carefully wrote all the letters. (Ele, cuidadosamente, escreveu todas as cartas.)
I have never understood her. (Eu nunca a entendi.) - have = verbo auxiliar e understood = verbo principal.

c) Advérbio após o verbo ou o objeto (End position - final da oração):
He wrote all the letters carefully. (Ele escreveu todas as cartas cuidadosamente.)
What are you doing tomorrow? (O que você vai fazer amanhã?)

3) Se houver dois ou mais advérbios ou locuções adverbias na oração, a ordem deles será:

subject + verb	MANNER modo	PLACE lugar	TIME tempo	Translation
She spoke	well	at the party	yesterday.	(Ela falou bem na festa ontem.)
He is sleeping	peacefully	in his bed	now.	(Ele está dormindo tranquilamente em sua cama agora.)

4) Quando o verbo indicar movimento ou direção, o advérbio é colocado logo depois do verbo, ficando a sequência assim:

subject + verb	PLACE	MANNER	TIME	Translation
The two brothers walked	home	slowly	yesterday afternoon	(Os dois irmãos caminharam lentamente para casa ontem à tarde.)
I go	to school	by bus	every day.	( Vou à escola de ônibus todos os dias.)

5) Quando houver dois ou mais advérbios do mesmo tipo na oração, ficará mais próximo do verbo aquele que contiver a informação mais específica:

The Brazilian abolition of slavery occured on May 13, in 1888.
(A abolição da escravatura no Brasil ocorreu em 13 de maio de 1888.)

6) Se forem dois ou mais advérbios de modo, o mais curto virá antes do mais longo:
They were dancing excited and uninterruptedly.
(Eles estavam dançando animada e ininterruptamente.)