[Grammar] Substantivos contáveis e incontáveis - aprofundamento

Você sabia que nem todos os substantivos são contáveis no inglês?

Contáveis

É o caso da maioria.

Exemplos:

   I have two dogs. (Eu tenho dois cachorros.)
   Sandra has three cars. (Sandra tem três carros.)
   Jessie has ten dollars. (Jessie tem dez dólares.)

Incontáveis

Geralmente imaginam-se esses substantivos como um conceito único ou uma coisa grande que é difícil de dividir.

Exemplos:

   Mack drinks a lot of water. (Mack bebe um monte de água.)
   Cindy gives great advice. (Cindy dá ótimos conselhos.)
   Paul enjoys politics. (Paul gosta de política. Nota: politics está no singular.)

Os incontáveis geralmente são das categorias:

Líquidos e Gases

   water (água)
   coffee (café)
   milk (leite)
   air (ar)
   oxygen (oxigênio)

Substâncias sólidas e granulares

   wood (madeira)
   metal (metal)
   cheese (queijo)
   sand (areia)
   rice (arroz)

Forças e Energia

   electricity (eletricidade)
   sunshine (luz solar, brilho do sol)
   radiation (radiação)
   heat (calor)
   magnetism (magnetismo)

Áreas e nacionalidades

   French (francês(a))
   chemistry (Química)
   economics (Economia)
   science (Ciência)
   math (Matemática)

Conceitos agrupados

   fruit (fruta)
   money (dinheiro)
   food (comida)
   vocabulary (vocabulário)
   news (notícia)

Informação e conceitos abstratos

   information (informação)
   advice (conselho)
   education (educação)
   democracy (democracia)
   intelligence (inteligência)

Incontáveis no plural

Às vezes os incontáveis são usados no plural, geralmente no caso dos líquidos e substâncias. Geralmente querem significar "cups of" ("copos de"), "bottles of" ("garrafas de") or "types of" ("tipos de").

Exemplos:

   We'll have two coffees. (Teremos dois copos de café.)
   I bought three waters. (Eu comprei três garrafas de água.)
   The company produces two leathers. (A empresa produz dois tipos de couro.)

Significados diferentes

   I couldn't see anything because there was no light. (Eu não pude ver nada porque não havia luz.) Incontável.

   The Christmas tree was covered with hundreds of lights. (A árvore de natal estava coberta com centenas de luzes.) Contável.

Fonte: http://www.englishpage.com/minitutorials/countable-uncountable-nouns.htm