Preposições de lugar e posição

ABOUT
He must be somewhere about the office. Ele deve estar em algum lugar perto do escritório.
There is a moat about the castle. Há um fosso ao redor do castelo.

ABOVE
Read the text above. Leia o texto acima.


ACROSS
Look! There is a camel across the street! Olhe! Há um camelo do outro lado da rua!

AFTER
They were running after him! Elas estavam correndo atrás dele!

AGAINST
The man leaned against the tree. O homem apoiou-se junto à árvore.

ALL OVER
There is milk all over the kitchen! Tem leite por toda a cozinha!

ALONG
There are trees along the road. Há árvores ao longo da estrada.

AMONG
There was a hut among the trees. Havia uma cabana entre as árvores.


AROUND
They were walking around the lake. Eles estavam caminhando ao redor do lago.

AS FAR AS
They walked as far as the lake this morning. Eles caminharam até o lago essa manhã.

AT
We live at 389 Park Avenue. Moramos na Park Avenue, nº 389.

BEFORE
The groom was standing before the altar, waiting for the bride. O noivo estava posicionado na frente do altar, esperando pela noiva.

BEHIND
The police were behind the door. A polícia estava atrás da porta.

BELOW
Guatemala is below Mexico. A Guatemala fica abaixo do México.


BESIDE
At school, I sit beside my friends. Na escola, eu sento ao lado de meus amigos.

BETWEEN
He is sitting between his two best friends. Ele está sentado entre seus dois melhores amigos.

BEYOND
The camping site is beyond those hills. O local de acampamento é além daquelas colinas.

BY
The bank is by the supermarket. O banco é ao lado do supermercado.

CLOSE TO
I don't like to sit close to the window.  Eu não gosto de me sentar perto da janela.

FAR FROM
We live far from the University campus.  Nós moramos longe do campus universitário.

IN
Porto Alegre is in the south of Brazil. Porto Alegre situa-se no sul do Brasil.

IN FRONT OF
I parked the car in front of my house. Estacionei o carro em frente aminha casa.  

INSIDE
We met them inside the theater. Nós os encontramos dentro do teatro.

NEAR
I live near a big market. Moro perto de um grande mercado.

NEXT TO
Sit down here next to me. Sente-se aqui do meu lado.

OFF
Please keep off the animal cages. Por favor, mantenham-se distante das jaulas dos animais.

ON
The book is on the table. O livro está sobre a mesa.

OPPOSITE
I sat opposite him during the meal. Sentei na frente dele durante a refeição.

OUTSIDE
The dog is outside the kennel. O cachorro está fora do canil.

OVER
She has a beautiful shawl over her shoulders. Ela está vestindo um lindo xale sobre os ombros.

ROUND
They were all sitting round the table. Eles estavam todos sentados ao redor da mesa.

THROUGHOUT
Dr. Kilman is famous throughout Europe. O Dr. Kilman é famoso em toda a Europa.

UNDER
I placed the papers under the radio. Eu coloquei os documentos sob o rádio.

Créditos:
http://solinguainglesa.com.br