Palavras comuns nos negócios

Aqui estão algumas palavras muito comuns no dia-a-dia de quem trabalha em empresas de origem estrangeira.
Muitas delas são usadas em inglês,embora a maioria tenha equivalente em português.
Mas já que todo mundo usa em inglês é bom saber o que significam, certo?
Obs: Entre parênteses temos a pronúncia aproximada (não dá para mostrar símbolos fonéticos).

ABOVE PAR - acima do valor nominal

AGRIBUSINESS - (égri bisnis)agro indústria

ASAP: sigla em Inglês para- "as soon as possible" significa- tão logo quanto possível, ou ainda , o mais cedo possível

ASSESSMENT:Avaliação - área de RH que se propõe a estudar as características profissionais, para tentar encontrar áreas de maior sintonia com o individuo analisado.

ATM (Automatic Teller Machine) - caixa automático - Veja a página-->> Abreviações

ATM CASH CARD - cartão magnético de banco

BALANCE SCORE CARD: programa de gestão estratégica da empresa.

BEARER STOCK (USA), BEARER SHARE (UK) - ação ao portador

BELOW PAR - abaixo do valôr nominal

BOARD: é onde são tomadas as decisões mais importantes da empresa.

BRIEFING: resumo, informação concentrada.

BENCHMARKING :(benximarkin) ponto de referência para estabelecer comparações entre produtos , taxas de juros , títulos etc.

BRAINSTORM / BRAINSTORMING – Reunião onde são expostas todas as idéias que possam ocorrer para resolver um problema (ao “pé da letra” = tempestade cerebral).

BREAK-EVEN POINT -(breikiven point) Ponto de Equilíbrio . Quantia de faturamento de uma empresa em que a despesa iguala a receita.

BREAK EVEN CHART - gráfico do ponto de equilibrio.

BUDGET :(bâjet) Orçamento , previsão de despesas.

BURN-OUT :(bârn aut) esgotamento profissional . Situação em que a pessoa se dedica tanto ao trabalho que esquece sua vida pessoal.

CREDIT CARD - cartão de crédito.

CASH FLOW :(kéxi flou) Fluxo de Caixa .

CHRISTMAS BONUS - Gratificação de Natal (não confundir com 130 salário)

CEO (ci - i - ou)- Chief Executive Officer - o diretor geral ou presidente da empresa.
Veja a página--->Como dizer o Alfabeto

CHAIRMAN - "o homem da cadeira" - equivale a gerente, chefe ,diretor.

CHAIRWOMAN - versão feminina de Chairman.

COD - CASH ON DELIVERY - pagamento contra entrega.(Curiosidade: "Cod Fish" é bacalhau)

COFFEE BREAK (cófi breiki) - a sempre apreciada "pausa para o cafézinho".

COST BENEFIT ANALYSES - análise custo / benefício.

COST BENEFIT RATIO - relação custo / benefício.

CUSTOMER SERVICE- (kâstamer sérvis)Atendimento ao consumidor, serviço ao cliente.

DEAD LINE :(déd laine) último prazo ; data de vencimento.

DOWNSIZING : (daun saizin) tendência à redução no tamanho dos produtos , ou das empresas.

DUMPING :(Dâmpin) vender produtos abaixo do custo a fim de eliminar concorrentes e/ou ganhar mercado .

DAYLIGHT SAVING TIME (DST) – (dei lait seivin taime) - Horário de Verão.

DUTY FREE - (diuti frí)isento de tarifas (ou impostos)

FINANCIAL LEVERAGE - alavancagem econômica.

FEEDBACK : (Fid bék)Retorno de informações,resultados de pesquisa.

FOLLOW-UP : (Folou ap) Acompanhamento de uma ação para avaliar resultados e corrigir erros.

FOB ( Free On Board ) : Livre a bordo . Sistema de venda em que a responsabilidade do vendedor termina quando a mercadoria é colocada a bordo do transporte .

FRINGE BENEFITS - benefícios adicionais.

FYA - For Your Action - funciona como uma ordem para executar uma ação.
Veja a página-->> Abreviações

FYI - For Your Information - para sua informação. Transmissão de informação entre departamentos.

FYEO - For Your Eyes Only - sòmente para seus olhos - sigla que pode ser colocada no envelope que contém informação sigilosa.

HANDS ON:literalmente "mãos na massa" . Refere-se ao profissional que se envolve diretamente na execução das tarefas, mesmo daquelas que delegou a outros.(*) ver nota

HEADHUNTER: "caçador de cabeças" - a pessoa que recruta profissionais, principalmente executivos, no mercado de trabalho.(*) ver nota

HEREBY - por meio deste(a).

FRANCHISING :(franxaizin) sistema em que o franqueado tem o direito de uso da marca do franqueador , e opera conforme padrões estabelecidos por este.

GRACE PERIOD - período de carência

GROSS DOMESTIC PRODUCT - produto interno bruto.

GROSS PROFIT - lucro bruto.

HOLDING :(houldin) Sociedade que controla varias empresas. (*) ver nota

KNOW-HOW :(nôu hau) Conhecimento técnico e administrativo . Ter domínio de certa tecnologia.(*) ver nota

LEASING : (lizin)Aluguel de bens ou imóveis com opção de compra futura.

LIABILITY - passivo contábil.

LOCKOUT -(locaut) greve de empregador, de empresários

LOBBY :(lóbi) Grupo de pessoas que influenciam outros para atingir seus objetivos, nem sempre muito éticos.

MAILING :(meilin) Listagem . Lista de nomes e endereços. Lista para mala direta.

MANAGEMENT – É gerenciamento, controle de uma situação ou processo.

MANUFACTURER - fabricante.

NETWORK - rêde de contatos ou relacionamentos.Também usada em informatica significando uma rede de computadores interligados.

NEWSLETTER :(nus leter) Boletim informativo.

Nominative Stock (USA)= Nominative Share (UK) - ação nonimal, ou nominativa.

OPEN MARKET : mercado aberto, aplicação em ações na bolsa de valôres.

OUT PLACEMENT : (aut pleis ment)recolocação de executivos e profissionais

OVERHEAD : (ouve héd)Diferença entre o custo de um bem e seu custo efetivo. (*) ver nota

OVERTIME WORK - horas extra.

PART TIME JOB - trabalho de meio período.

PERKS – (OU FRINGE BENEFITS) –Benefícios adicionais alem do salário.

PUBLIC RECORDS - cartório público, registros públicos.

PAY AS YOU EARN - pagar à medida que recebe

R + D (ar – plâs - di) (Research and Development )_ pesquisa e desenvolvimento.

Veja a página--> Como dizer o alfabeto

RESULT ORIENTED -literalmente "orientado para resultados"- descreve pessoa ou departamento focado em obter resultados e bater metas.

REVENUE- (reveniu)Receita , renda, dinheiro recebido em dado período de tempo

SPOKES MAN - porta voz (representante)

SHORTAGE – (xortije)escassez , falta de produto,mão de obra, matéria prima etc.

SPARE PARTS - peças de reposição

STAFF : (istéf) a equipe que trabalha com o gerente,ou diretor.

STRIKE - greve de empregados , de trabalhadores.

S.W.O.T ANALYSES- Analise dos fatores que caracterizam sua empresa e a do concorrente. São eles:
Strenght Weakness – Opportunity – Threat (Fôrça – Fraqueza- Oportunidade- Ameaça)

TARGET - alvo, meta a ser atingida.

TEAM WORK - trabalho de equipe.

TO BE BETTER OFF - estar em boa situação financeira.

TARGET MARKET –(targuet markét)Mercado-alvo (o publico a que se dirije seu produto.)

TRADE BALANCE - Balança comercial

TRADE CENTER - centro de negócios

TAX (Taxes) – Imposto ( Impostos)

TAX BURDEN - carga tributária

TURNOVER : (târn ouver) Valor total de negócios feitos em um ano (faturamento anual)

UPGRADE - atualização, aprimoramento.

VISA - visto em passaporte.

WAREHOUSE (uére auze) -armazem, depósito.

WORKING CAPITAL - capital de giro.

WORKING HOURS - horario de expediente.


(*) Nota: o "H" em inglês tem um som parecido como "R" dos cariocas.