"Had better"

por **Pedro** Qui 19 Jun 2014, 4:12 pm

Usa-se "had better" mais o infinitivo sem o "to" para dar conselhos.
Embora "had" seja o passado de "have" , usamos "had better" para dar conselhos sobre presente e o futuro.
·You'd better tell her everything. (Seria melhor você lhe dizer tudo , ou, dizer tudo a ela)
· I'd better get back to work. (Seria melhor eu voltar ao trabalho.)
· We'd better meet early. (Seria melhor nos encontrarmos cedo)

NOTE que é muito comum o uso das formas contraídas (You'd = You had, We'd = We had) etc...

The negative form is “had better not”.
( A forma negativa é "had better not")
· You'd better not say anything.
(Seria melhor você não dizer nada)
· I'd better not come.
( Seria melhor que eu não viesse)
· We'd better not miss the start of his presentation.
(É melhor não perdermos o inicio da apresentação)

Usamos "had better" para dar conselhos sobre situações especificas,não situações gerais.

Se você quiser falar de situações gerais(ou genéricas) use "should"
· You should brush your teeth before you go to bed.
(Você deveria escovar os dentes antes de ir dormir)
· I shouldn't listen to negative people.
(Eu não deveria ouvir pessoas negativas)
· He should dress more appropriately for the office.
(Ele deveria se vestir apropriadamente para o escritório)

Entretanto quando se usa "had better" ha uma sugestão de que se o conselho não for seguido algo ruim acontecerá.
·You'd better do what I say or else you will get in trouble.
(Seria melhor você fazer o que digo ou voce vai se meter em encrencas)
·I'd better get back to work or my boss will be angry with me.
(É (ou seria) melhor eu voltar ao trabalho ou o patrão ficara zangado comigo)
· We'd better get to the airport by five or we may miss the flight.
(É (ou seria) melhor chegarmos ao aeroporto pelas cinco ou podemos perder o voo.)

Nota: É verdade que "you would better" seja incomum (não è aceito por muitos livros de gramática), mas é possível no Inglês falado no sentido de " é aconselhavel para você...."

Tanto na fala como na escrita dá-se preferência as formas contraídas (I'd, You'd, We'd...etc)

Adaptado de: http://www.steacher.pro.br/hadbetter.htm